Exemples d'utilisation de "isterim" en turc
Setteki herkesin dikkatini Bay Jason Patric'in sandalyesinin kayıp olduğuna çekmek isterim.
Я хочу предупредить всех присутствующих: пропала спинка стула Джейсона Патрика.
Eğer bana bir dakika verirseniz sayın başkanın bir işin tam ortasında olmadığından emin olmak isterim.
Если позволите, я бы хотел убедиться, что мэр в данный момент не занят.
Bunu öğrendiğinde çok daha iyi bir lider olacağını söyledi. Şimdi Jacob'ı görmeye gidiyorum. Sizlerin de gelmenizi isterim.
Поэтому я собираюсь навестить Джейкоба, и я хотел бы, чтобы все Вы пошли со мной.
Ben de bunu senin için biraz olsun telafi etmek isterim.
Так что я просто хотела немного загладить её перед тобой.
Öncelikle Ajan Coulson ile özel olarak görüşmek isterim.
Сначала надо я хочу поговорить с Коулсоном наедине.
McGee, seni Özel Ajan Vera Strickland'la tanıştırmak isterim.
МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд.
Eğer hocanla konuşmanın daha saygılı bir yolunu biliyorsan ben de bunu dinlemek isterim.
Если ты знаешь более уважительный способ общения с начальством, я рада послушать.
Bunu atlatmanı ve Carrie'nin katilini bulmanı görmek isterim.
Я хотела бы остаться и найти убийцу Керри.
Gerçi bir daha ki sefere sana gerçekten yemek pişirmek isterim.
Хотя в следующий раз я бы хотел приготовить тебе что-нибудь.
Jimmy, geçen geceki karate hamlesi için senden özür dilemek isterim.
Джимми, я хотел сказать извини, что вырубил тебя вчера.
Takımın çok değerli bir üyesisin ve her daim iyiliğini isterim.
Ты важный член команды, и я хочу как лучше.
Hatta gerçekten işe yarar şeyler bulduğuna inanıyorsan, ben de göz atmak isterim.
Если ты действительно думаешь, что есть что искать, я хочу взглянуть.
Andrew yasadışı bir şeye kalkışırsa, sen bunu ortaya çıkarmadan oradan ayrılmak isterim.
Если Эндрю занимается чем-то нелегальным, я бы хотел свалить до его разоблачения.
Hazır buradayken ekibimize yeni katılan çiçeği burnunda üyesini sizlere takdim etmek isterim.
Пока я здесь, я хотел бы представить вам нового члена персонала.
Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim.
Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить.
Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.
Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité