Exemples d'utilisation de "цель" en russe

<>
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.
Перед действием подтвердите цель. Hedefin doğruluğunu onaylıyor musunuz?
У всего в природе есть цель, даже у насилия. Doğadaki her şeyin bir amacı vardır, hatta şiddetin bile.
Этот парень не просто очередная цель. Bu adam sıradan bir hedef değil.
Иисус не цель жизни. İsa bir amaç değildir.
Что это за цель? Asıl hedefimiz nedir kaptan?
Хорошо, Макс. И в чем же цель этой игры? Pekala, Max, o zaman bu oyunun amacı ne?
Это довольно символичная цель. Çok sembolik bir hedef.
Цель двигается на восток вдоль Сазерленд-стрит. Hedef Sutherland Caddesi boyunca doğuya ilerliyor.
Цель разведки найти правду, а не подтверждение нашим заблуждениям. İstihbaratın amacı gerçeği ortaya çıkarmak, inandığımız şeyi doğrulamak değil.
Браво, цель приближается Volvo. Bravo, hedef Volvo'ya yaklaşıyor.
Как можно потерять цель размером с Луну? Ay kadar büyük bir hedefi nasıl kaybedersiniz?
Так это цель его переезда? Buraya yerleşme sebebi bu mu?
А если это галлюцинации имеют определенную цель? Eğer bu halüsinasyolar bir amaç için yapılıyorsa?
Цель вошла в контакт с другой машиной. Hedef şimdi başka bir arabayla bağlantıya geçiyor.
А у меня появилась бы настоящая цель. Benim de burada gerçek bir amacım olur.
Способа жить, имея цель и предназначение. Bir uğurda, bir amaç doğrultusunda yaşamak.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger