Exemples d'utilisation de "черед" en russe

<>
Не-не-не, всё ещё мой черёд. Hayır hayır, sıra hala bende.
И скоро придёт мой черёд. Ve yakında benim sıram gelecek.
Когда-то придёт мой черёд. Benim de sıram gelecek.
Нет, теперь твой черед. Hayır, şimdi sıra sende.
Я свою сыграла, теперь твой черед. Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende.
Мы выполнили часть своего договора, теперь твой черед. Anlaşmayı yerine getirdik. Artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.
Настал твой черёд сопровождать короля. Kralına eşlik etme vaktin geldi.
Тихо! Придет и ваш черед. Sus, senin sıran sonra gelecek.
Настал ваш черед выслушать мою. Şimdi benimkini dinleme sırası sizde.
Теперь пришел черед Готэма. Şimdi sıra Gotham'a geldi.
Мой черед, друг. Sıra bana geldi dostum.
Твой черёд закончился теперь настал мой. O zaman sıra sendeydi şimdiyse bende.
Милый, твой черед. Hayatım, senin sıran.
Вот и пришел мой черед... Şimdi beni kurşuna dizerler işte!
Теперь твой черед сдержать обещание. Artık sözünü tutma vaktin geldi.
Возможно, пришел мой черед. Bu sefer benim sıram olabilir.
Ну, парни, настал ваш черёд. Pekâlâ, dostlar. Şimdi sıra sizde. Hey!
Нет, Шерман, твой черёд нас выручать. Hayır, Sherman, şimdi bizi kurtarmak zorundasın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !