Exemplos de uso de "чтоб ты знала" em russo
Чтоб ты знала, в полиции меня называли Шерлоком Холмсом.
Biliyorsun alayım los angeles polisi de bana derlerdi Sherlock Holmes.
Чтоб ты знала, мы будем только рады, если ты захочешь участвовать в жизни ребенка.
Sadece bilmeni istiyorum ki, bebeğin hayatının bir parçası olmana her zaman açığız. Bu tamamen senin.
И чтоб ты знала, "иголочка" это комплимент в сообществе шитья.
Bilmen için söylüyorum, "iplik kafa" dikiş dünyasında coşkulu bir övgüdür.
Мы хотели чтоб ты знала, никакого давления.
Bir uğrayalım ve hâlâ baskı yapmadığımızı bilmeni istedik.
Но я хочу, чтоб ты забыла это и убила меня, как было приказано.
Ama bunları bir kenara koyup, sana emredildiği gibi beni öldürmeni istiyorum. - Ne?
Ты знала, что он получил крупный грант в области исследования ДНК?
DNA araştırması için büyük bir ödenek aldığını biliyor muydun? DNA mı?
Может, завтра взять тебе подгузник, чтоб ты в него пук-пук делал?
Yarın da sana bez getiririm, içine kakanı yaparsın, ben de değiştiririm.
А ты знала, что мой дед снимается в рекламе таблеток от импотенции?
Büyükbabamın sertleşme sorunu ilacı reklamında oynadığını biliyor muydun? Yani, biliyor musun?
Ты знала что Уоллер собирается сравнять город с землей и все равно пришла?
Waller'ın şehri yerle bir etmek üzere olduğunu biliyordun ama yine de geldin mi?
Ты знала, что Охотница могла противостоять магии?
Avcı kadının büyüye karşı bağışıklığı olduğunu biliyor muydun?
Нам бы хотелось, чтоб ты участвовала в нашей рубрике "возраст" в разделе "сорокалетние".
Yaşı konu alan sayımızı bu ay çıkarmaya karar verdik ve senden yaşını konu alan hikâyeye konu olmanı istiyoruz.
Нет, я хочу чтоб ты перестал жрать пончики, ты жирный кусок дерьма!
Seni ezeyim mi istiyorsun? Hayır, çörek yemeği bırakmanı istiyorum, koca göt!
Мама, ты знала, что Джордж Вашингтон любил собак?
Anne! George Washington'ın köpekleri gerçekten çok sevdiğini biliyor muydun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie