Exemples d'utilisation de "чёрт побери" en russe

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Почему света нет, чёрт побери... Buranın ışıkları nerede, tanrı aşkına!
Чёрт побери, никого там нет. Lanet olsun, içeride kimse yok.
Давайте, чёрт побери. Haydi, lanet olası.
Чёрт побери, Пейдж. Lanet olsun, Paige.
Но чёрт побери, зарплаты больше не проблема. Ama lanet olsun, ücretler artık sorun değil.
Стой, чёрт побери! Стоп! Dur, lanet olası, dur!
Поднимайте парус, чёрт побери! Yelken açin, lanet olsun!
Чёрт побери, где ты? Lanet olsun, nerede bu?
Я ясновидец, чёрт побери! Ben medyumum, lanet olsun!
Отпусти её, чёрт побери! Bırak onu, lanet olsun!
Пустите меня, чёрт побери! Bırak beni! Lanet olası!
Слушайте меня, чёрт побери! Lanet olsun, beni dinleyin.
Выходи, чёрт побери! Lanet olsun göster kendini!
Чёрт побери, Морелли! Lanet olsun, Morelli!
Чёрт побери, опять розыгрыш! Lanet olsun, yine işletiyorlar!
Чёрт побери, Френсис. Hay sıçayım be Francis.
Давай, чёрт побери! Hadi, lanet olsun!
Чёрт побери, Бен, всё не так просто. Lanet olsun Ben. Bu o kadar da basit değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !