Exemples d'utilisation de "шляпа" en russe

<>
Шляпа, которая может лишить магии даже самого могущественного волшебника. En güçlü büyücülerin güçlerini onlardan söküp almaya yarayan bir şapka.
Эта шляпа очень красивая. Bu şapka çok hoş.
Эта шляпа и эта пряжка. Şu şapkan ve kemer tokan.
Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.
Слушай, такое чувство, что эта шляпа разговаривает с тобой. Bak, adamım, bu şapka gerçekten seninle kafa buluyor gibi.
Она называется шляпа котелок. Bunlara melon şapka denir.
Эй, мужик, клёвая шляпа. Hey, güzel şapka, dostum.
А что это за шляпа? Şu şapka ne iş böyle?
Это шляпа Безумного Шляпника. Bu Deli Şapkacı'nın şapkası.
Эта шляпа не волшебная. Bu şapka sihirli değil!
Эта шляпа как ключ к Джиму. Bu şapka tıpkı Jim karakterini yansıtıyor.
Ну, эта шляпа - идиот. Ama bu şapka bir geri zekalı.
Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.
Мне нравится твоя шляпа. Ben de şapkanı sevdim.
Когда шляпа похитит достаточно силы и наполнится до краев, я стану непобедимым. Şapka tüm tehlikeli güçleri topladıktan ve tamamen dolduktan sonra, artık durdurulamaz olacağım.
Крутая шляпа, Адам. Güzel şapka, Adam.
Классная шляпа, чувак. Ahbap, şapkan güzelmiş.
Кстати, красивая шляпа. Bu arada güzel şapka.
Шляпа никуда не девалась. Şapka hiçbir yere gitmedi.
Это шляпа мисс Бакли, не правда ли? O elindeki Bayan Buckley'in şapkası, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !