Exemples d'utilisation de "шути" en russe

<>
Пожалуйста, больше не шути так. Ve lütfen ortalıkta böyle şakalar yapma.
Лучше не шути так, Джейк. Bu konuda şaka bile yapma Jake.
Шути сколько хочешь, но наша ситуация на земле требует творческого подхода. İstediğin kadar dalga geç, Ama zemindeki durumumuz Daha yaratıcı olmamızı gerektiriyor.
Не шути об этом, Тони. Bu konuda şaka yapma, Tony.
Никогда не шути со мной! Sakın bana şaka yapayım deme!
Лучше не шути со мной. Benimle taşak geçmesen iyi olur.
Не шути о таких вещах. Bu tip konularda espri yapma.
Не шути, пожалуйста. Şaka yapma, lütfen.
Даже не шути об этом. Bu konuda şaka bile yapma.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !