Exemplos de uso de "şaka yapayım" em turco

<>
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..
Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.
Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?
İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.
Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.
Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?
Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?
Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor. Шучу, они называются женщинами.
Sana bir sandviç yapayım. Я сделаю тебе бутерброд.
Tamam, şaka değil. Понятно, не шутите.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS