Exemples d'utilisation de "щедро" en russe

<>
Очень щедро с его стороны. Çok cömertçe bir şey yaptığı.
Очень красиво, Билл. И очень щедро, но... Bu çok güzel, Bill ayrıca çok da cömertçe.
Правительство щедро платит за твою задницу. Hükümet seni teslim edene ödül verecek.
Это щедро с твоей стороны, Фрэнк. Bu büyük bir cömertlik Frank. Canı cehenneme.
Очень щедро для зарплаты копа на пенсии. Emekli bir polis aylığı için fazla cömert.
Очень щедро и очень точно. Çok cömert ve çok net.
Вот почему ты так щедро рассылал приглашения. Bu yüzden davetiyelerde o kadar cömert davrandın.
Я щедро заплатил Люку за молчание. Luke'a susması için bol para verdim.
Тот кто заказал это проклятие, щедро заплатил. Bu laneti yaptırtan adam çok cömertçe ödeme yapmıştı.
И я тебя тоже щедро отблагодарю. Ben de çok cömert olmaya hazırım.
Уверен, мама щедро тебе заплатила. Eminim annem sana iyi para vermiştir.
Это очень щедро, но... Çok cömertsin ama tüm bunlar...
Щедро, но нет. Cömertçe, ama hayır.
Очень щедро с твоей стороны, дружище. Teşekkürler. - Çok cömertsin, ahbap.
Это очень щедро, Виктория. Bu çok cömert, Victoria.
Полагаю, вы были щедро награждены обеими странами за трудную работу. Sanırım bu sıkı çalışmanız için iki ülke tarafından da cömertçe ödüllendirileceksiniz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !