Exemples d'utilisation de "этим занимаюсь" en russe

<>
Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.
Я этим занимаюсь, переключая камеры слежения. Güvenlik görüntülerini sabitleyerek öyle olması için uğraşıyorum.
Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.
Детектив, я этим занимаюсь. Dedektif, bunu ben hallediyorum.
Я этим занимаюсь ради удовольствия! yaptığım şey beni mutlu ediyor.
Зачем по твоему я этим занимаюсь? Yoksa bu işi ne diye yapayım?
Я давно этим занимаюсь. Bir süredir bunu yapıyordum.
По правде говоря, я не впервые этим занимаюсь. Gerçeği söylemek gerekirse benim ilk uyuşturucu işim değil bu.
Я этим занимаюсь всего несколько месяцев. Bir kaç aydır bu işi yapıyorum.
Вот для чего я этим занимаюсь. İşte bu yüzden bu işi yapıyoruz.
Знаю, я этим занимаюсь. Merak etme, ben ilgileniyorum.
Я всю неделю этим занимаюсь. Bir haftadır bunun üzerinde çalışıyorum.
Обычно не я этим занимаюсь. Genelde bu kısmı ben yapmam.
Шеф, я постоянно этим занимаюсь. Şef, bunu her zaman yaparım.
Ну я уже давно этим занимаюсь. Bunu, çok uzun zamandır yapıyorum.
Я же этим занимаюсь, Нил. Hem bunu defalarca konuştuk, Neale.
Да, примерно этим я занимаюсь. Evet, bir nevi yaptığım bu.
Хм-м-м. Я больше этим не занимаюсь. Oh, ben artık bunu yapmıyorum.
Я этим уже тридцать лет занимаюсь - за это время появилось и исчезло множество игр. SEVİYE TAMAMLANDI YIL ÖNCE yıldır bu işi yapıyorum ve çok sayıda oyunun gelip gittiğini gördüm.
Я занимаюсь этим уже лет. Ben yıldır bu işi yapıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !