Exemples d'utilisation de "yaptığım" en turc
Traductions:
tous22
мои3
я сделал3
моей2
моя2
сделал2
что я2
делаю1
моего1
мой1
мою1
что я сделал1
что я сделала1
я делала1
я делаю1
Bayram zamanları geldiğinde bu organizasyona yaptığım katkıları bir daha düşüneceğim artık.
Я пересмотрю мои добровольные пожертвования этой организации, когда начнутся праздники.
Üstünde çalıştığım bir çocuk kitabı için yaptığım salakça karalamalar sadece.
Просто глупые наброски, которые я сделал для детской книжки.
Her ne kadar sonuçlarına karşı söyleyecek bir şeyim olmasa da, böyle yaptığım için kendimden hep nefret ettim.
Хотя я не могу поспорить с результатами, я всегда ненавидел себя за то, что сделал это.
Bir gün senin için yaptığım şeyler için beni takdir edeceksin.
Когда-нибудь ты оценишь всё, что я для тебя делаю.
Eğer delice birşey duyarsan, bu birşeyleri doğru yaptığım anlamına gelir.
Если услышишь безумные звуки, значит, я всё делаю правильно.
Bu durum şirkete yaptığım yöneticiliğin ardından bir dinlenme sadece.
Это - всего лишь отсрочка от моего управления компанией.
Annem, yeteneklerimin peşinden gitmemi söyledi. Ve ben yaptığım işi iyi yapıyorum.
Мама говорила мне использовать мой талант, и я делала это хорошо.
Hastane Dr Orton için yaptığım şikayeti yeniden inceliyor.
В больнице перепроверяют мою жалобу на доктора Ортона.
Buraya gelebilmek için yaptığım her şeyden sonra yarım bir hayal, hiç hayalin olmamasından iyidir.
После всего, что я сделал, чтобы попасть сюда. Половина мечты лучше чем ничего.
Bir yıldır temizim. Bu yaptığım şeyleri temize çıkarmıyor tabii ama seni hâlâ önemsiyorum.
Нельзя забыть, что я сделала, но для меня ты ещё важна.
Benim yaptığım her şey bir ödül sahipli kişinin davranışı çünkü benim bir ödülüm var.
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию.
Mütevazi olarak inanıyorum ki yaptığım bazı keşifler Fransa Kralı hükümeti tarafından memnuniyetle kabul edilecektir.
Я смею предположить, что некоторые мои открытия заинтересовали бы Его Величество Короля Франции.
"Max, yaptığım şeyin sebebi, aldığım alkol ve öfkemdi."
Макс, я сделал это, потому что был пьян и зол.
Anlaşılan burada toplum içinde yaptığım işlerle alakalı birazcık yanlış anlaşılma olmuş.
Здесь просто лёгкое недоразумение по поводу моей детельности в избирательном округе.
Yaptığım bir çalışmayı insanlar bir dizi ulaşılmaz kadın olarak adlandırmıştı. Gerçekte ise, bunlar bir dizi ulaşılmaz görüntüydü.
Вот одна моя работа, которую люди описывают как серию недостижимых женщин, фактически это серия недостижимых образов.
Hayır, yaptığım tek hata senin gibi bir sürüngeni Savunma Bakanı yapmaktı.
Я сделал ошибку, когда назначил такого зануду как вы Министром обороны.
Seni güvende tutmak için yaptığım onca şeye rağmen. - Anne.
После всего, что я пыталась сделать, чтобы защитить тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité