Exemples d'utilisation de "этим людям" en russe

<>
Бунты и воровство не помогут этим людям. Так что же поможет? İsyan ve hırsızlık bu insanlara yardım etmeyecek, öyleyse ne olacak?
Ты вернешься к этим людям? O insanların yanına mı döneceksin?
Брендон, будь добр, дай этим людям всю информацию. Brandon, arkadaşlara ihtiyaçları olan şeyleri almada yardımcı olur musun.
Но вы должны пустить нас помочь этим людям! Ama bu insanlara yardım etmemize izin vermeniz lazım!
Мы даем этим людям шанс. Bu insanlara bir şans veriyoruz.
Дай этим людям телефон Виктора. Victor Melling'in numarasını bulabilir misin?
Чтобы помочь этим людям, пожалуйста позаботьтесь о переводчике на язык жестов. Bu engelli insanlara destek olmak için bir işaret dili tercümanı ayarlayın lütfen.
Ты врешь этим людям и мне. Bu insanlara ve bana yalan söylüyorsun.
Френсис, этим людям нет нужды отвоевывать место под солнцем. Francis, bu insanların dünyada bir yer edinmelerine gerek yok.
Ты веришь этим людям? Şu insanlara inanabiliyor musun?
Каждый год, в один совестливый день мы бросаем этим людям кость. Her sene bu kimsesizlere, vicdanımızı rahatlatmak için kemik atıyoruz. Tavuk kemiği.
Этим людям просто нужны деньги. Bu adamlar sadece para istiyor.
Этим людям нужна защита. Bu insanları korumak lazım.
Мы поможем этим людям! Bu insanlara yardım edeceğiz!
Вы верите этим людям? Bu insanlara inanabiliyor musun?
Блин, не так просто толкать этим людям. Bak buradaki insanlara satmak o kadar kolay değil.
Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке. İnsanlara doğum lekemi anlatmaya çalışıyorum. Buraya bir bak.
Не позволяйте этим людям запугать Вас. Bu insanların seni korkutmasına izin verme.
Послушайте меня. Ваша компания навредила этим людям. Beni dinle şirketin bu insanlara zarar verdi.
Не позволяй этим людям запугать себя. Bu adamların gözünü korkutmasına izin verme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !