Exemples d'utilisation de "это услышать" en russe

<>
Я имею право это услышать. Benim de duymaya hakkım var.
Бут захочет это услышать. Booth bunu duymak isteyecek.
Я должна это услышать. Bunu duymaya ihtiyacım var.
Мистер Эспиноза будет очень рад это услышать. Bay Espinosa bunu duymaktan çok memnun olacak.
Но здорово это услышать. Ama bunu duymak güzel.
Пришло время это услышать. Bunu duymanın vakti geldi.
Ей нужно было это услышать. Söylediklerini, gerçekten duyması lazım.
Сожалею, что тебе пришлось это услышать. Bunu duymak zorunda kaldığın için özür dilerim.
Каллену и Сэму надо это услышать. Callen ve Sam'in bunu duyması gerek.
Надеюсь, вы будете рады это услышать. Duymaktan mutluluk duyacağın bir şey hem de.
Ты мог это услышать. Sen öyle duymuş olabilirsin.
Гай будет рад это услышать. Gaius bunu duymaktan memnun olur.
Нет! Мама, он должен это услышать! Anne, bunu duyması gerek, tamam mı?
Громко и гордо, мне надо это услышать. Yüksek sesle ve gururla, bunu duymam gerekiyor.
Тору будет приятно это услышать. Thor bunu duyduğuna memnun olacak.
Рад это услышать, Майор Картер. Bunu duymak güzel, Binbaşı Carter.
Владыке будет очень интересно это услышать. Bunu duymak Efendi'nin epey ilgisini çekecektir.
Не дай никому другому это услышать. Bunu başka biri duymasına izin verme.
Можно ещё раз это услышать? Bir kere söylediğini duyabilir miyim?
Все были рады это услышать. Bunu duyduğuna herkes çok sevindi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !