Exemples d'utilisation de "этого делать" en russe

<>
Я не умею этого делать. Ben öyle bir doktor değilim.
Айерс, нельзя этого делать. Ayers, bunu cidden yapamazsın.
Я сказал, что не стоило этого делать. Ne devam edeyim? İtmemem gerekirdi dedim ya.
Мамочка не хотела этого делать. Annen öyle demek istemedi tatlım.
Джон, тебе не следует этого делать. John, buna hiç de gerek yoktu.
мне правда не хотелось этого делать. Bunu yapmakzorunda olmaktan gerçekten nefret ediyorum.
Не стоило этого делать, Эйва. Bunu yapmana gerek yoktu, Ava.
Но я не собирался этого делать. Tamam ama benim amacım bu değildi.
Не смей этого делать, ясно! lütfen bunu yapma! Tamam mı!
Бриггс, не нужно этого делать. Briggs, bunu yapmana gerek yok.
Больше тебе не надо этого делать. Я этим займусь. Artık bunu yapmana gerek yok, çünkü ben yapacağım.
И не собирался этого делать. Böyle bir niyetim asla olmadı.
Радж, ты не должен этого делать. Raj, bunu yapmana hiç gerek yok.
Не нужно этого делать, Тэд. Bunu yapmak zorunda değilsin, Ted.
Не следовало этого делать. Bunu yapmamalıydım biliyor musun.
Я устала мешать собственному счастью и больше не буду этого делать. Kendi mutluluğumuza engel olmaktan yoruldum, ve bunu daha fazla yapmayacağım.
Милая, тебе не стоило этого делать. Aah, buna hiç gerek yoktu aşkısı.
Есть сотни причин, почему я не должен этого делать... Şey, yukarı gelmemem için bir sürü neden var aslında.
Тебе этого делать очень-очень не хочется. Gerçekten ama gerçekten bunu yapmak istemezsin.
Эмили, не стоило этого делать. Emily, bunu yapmana gerek yoktu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !