Ejemplos del uso de "этом участвовать" en ruso

<>
Люди без конца воюют, а я не хочу в этом участвовать. Bizler birbirine düşman iki savaşçı ırkız ve bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Ты хочешь в этом участвовать? Bu ekibe katılmak istiyor musun?
Ее надо было подвезти, а Гейл не захотела в этом участвовать. Bizim böceğin arabaya ihtiyacı vardı ama Gale bunun bir parçası olmak istemedi.
Нет, я не собираюсь в этом участвовать. Bu her neyse, ben buna katılmaya gelmedim.
Погодите. Я не собираюсь в этом участвовать. Dur, bunun ortasında kalan ben olmayacağım.
Опять. Я не желаю в этом участвовать. Tekrarlayayım, bunun bir parçası olmak istemiyorum.
И ты будешь в этом участвовать. Sen de bunun bir parçası olacaksın.
Не хочу в этом участвовать. Bu işin parçası olmak istemiyorum.
Ты не можешь в этом участвовать, не навредив себе. Geri tepmeden ve sana zarar vermeden bu işe müdahil olamazsın.
Вам не обязательно в этом участвовать. Sizin, dâhil olmanıza gerek yok.
Не понимаю, ты же не хочешь в этом участвовать. Anlamadım, dostum Bu şeyin bir parçası olmak istemediğini söylemiştin.
Я не желаю в этом участвовать. Ben, bunun bir parçası olmayacağım.
Уверен, что хочешь в этом участвовать? Bu şeyin içinde olmak istediğinden emin misin?
Разумеется, вам решать. Но я не буду в этом участвовать. Nihayetinde, karar sizin, ama ben bunun bir parçası olmayacağım.
Нравится в этом участвовать. Buna dahil olmayı seviyorum.
Я хочу в этом участвовать. Bu işte ortağınız olmak istiyorum.
Я не собираюсь участвовать в этом безумии. Burada durup bu deliliğin bir parçası olmayacağım.
Для меня честь участвовать в этом событии. Bunun bir parçası olduğum için onur duydum.
Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!
Ты просился участвовать в деле, хотя я тебя предупреждал. Seni bu konuda uyarmama rağmen bu davada olmayı sen istedin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.