Exemples d'utilisation de "этом участвовать" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Люди без конца воюют, а я не хочу в этом участвовать. Bizler birbirine düşman iki savaşçı ırkız ve bunun bir parçası olmak istemiyorum.

Ты хочешь в этом участвовать? Bu ekibe katılmak istiyor musun?

Ее надо было подвезти, а Гейл не захотела в этом участвовать. Bizim böceğin arabaya ihtiyacı vardı ama Gale bunun bir parçası olmak istemedi.

Нет, я не собираюсь в этом участвовать. Bu her neyse, ben buna katılmaya gelmedim.

Погодите. Я не собираюсь в этом участвовать. Dur, bunun ortasında kalan ben olmayacağım.

Опять. Я не желаю в этом участвовать. Tekrarlayayım, bunun bir parçası olmak istemiyorum.

И ты будешь в этом участвовать. Sen de bunun bir parçası olacaksın.

Не хочу в этом участвовать. Bu işin parçası olmak istemiyorum.

Ты не можешь в этом участвовать, не навредив себе. Geri tepmeden ve sana zarar vermeden bu işe müdahil olamazsın.

Вам не обязательно в этом участвовать. Sizin, dâhil olmanıza gerek yok.

Не понимаю, ты же не хочешь в этом участвовать. Anlamadım, dostum Bu şeyin bir parçası olmak istemediğini söylemiştin.

Я не желаю в этом участвовать. Ben, bunun bir parçası olmayacağım.

Уверен, что хочешь в этом участвовать? Bu şeyin içinde olmak istediğinden emin misin?

Разумеется, вам решать. Но я не буду в этом участвовать. Nihayetinde, karar sizin, ama ben bunun bir parçası olmayacağım.

Нравится в этом участвовать. Buna dahil olmayı seviyorum.

Я хочу в этом участвовать. Bu işte ortağınız olmak istiyorum.

Я не собираюсь участвовать в этом безумии. Burada durup bu deliliğin bir parçası olmayacağım.

Для меня честь участвовать в этом событии. Bunun bir parçası olduğum için onur duydum.

Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!

Ты просился участвовать в деле, хотя я тебя предупреждал. Seni bu konuda uyarmama rağmen bu davada olmayı sen istedin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger