Exemplos de uso de "parçası olmayacağım" em turco

<>
Burada durup bu deliliğin bir parçası olmayacağım. Я не собираюсь участвовать в этом безумии.
Nihayetinde, karar sizin, ama ben bunun bir parçası olmayacağım. Разумеется, вам решать. Но я не буду в этом участвовать.
Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu. Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина.
Öyle olmak zorunda değiller ben de öyle olmayacağım. Не обязательно, и я такой не буду.
Vera planının bir parçası mı? Вера является частью этого плана?
Debs, bu gece burada olmayacağım. Дебс, меня сегодня не будет.
Tartışma araştırmanızın bir parçası mıydı? Это было частью вашего исследования?
Ama şunu bil ki bir daha hayatında olmayacağım. Но меня больше не будет в твоей жизни.
Sadece kıytırık bir cam parçası. Это просто никчемный кусок стекла.
Pekala, aşık olan ben olmayacağım. Ну, это буду не я.
Alt tarafı bir kâğıt parçası! Это всего лишь кусок бумажки!
Senin gizli aşığın, metresin olmayacağım... Не собираюсь быть твоей тайной любовью...
Yapı haritası çıkarmak için radon imleyici kullanan ilk ekibin bir parçası olacağım. Я буду частью первой команды по использованию радоновых маркеров для составления структуры...
Sonsuza kadar da okul müdürü olmayacağım. И я не буду директором вечно.
Beşinci madde masalın bir parçası. Пятая составляющая это часть сказки.
Söyledim sana, o tür bir kral olmayacağım. Я же говорил. Таким королем я не буду.
Kara Maske planın sadece bir parçası. Чёрная Маска всего лишь часть плана.
Söz veriyorum, başka bir soruna neden olmayacağım. Я обещаю, со мной проблем не будет.
Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.
Hayır, olmayacağım. - Olacaksın! Нет, меня не будет там.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.