Exemples d'utilisation de "эту чертову" en russe

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Тогда приоткройте эту чёртову дверь. Aç şu kapıyı da sussun!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку. Bu şey için bir sürü hademeye laf anlatmak zorunda kaldım.
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Ты называешь эту чертову стерву - женой. Sen ve karım dediğin bu iğrenç sürtük.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
Повесь эту чертову трубку, Гарри. Kapat şu Allah'ın belası telefonu Gary.
Возьми эту чертову марку. Al şu siktiğimin pulunu.
Больше никто не прочтёт эту чёртову книгу. O kahrolası kitabı bir daha kimse okumayacak.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Давайте эту чертову штуку! Doldurun şu lanet şeyi!
Помоги мне выключить эту чертову штуку. Bu kahrolası şeyi kapatmama yardım et.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !