Exemples d'utilisation de "юмор" en russe

<>
Это называется чёрный юмор. Kara mizah deniyor buna.
У меня довольно сложный юмор. Espri anlayışım oldukça karışık olabiliyor.
Твой юмор и галантность покорили меня. Esprilerin ve nezaketin beni baştan çıkardı.
В меня не заложен юмор. Ben mizah yapmak için programlanmadım.
Юмор субъективен, Билли. Komiklik görecelidir, Billy.
Это, типа, тонкий юмор. Özel grup esprisi gibi bir şey.
Искрометный юмор - это только один из тысяч врожденных талантов Джуно. Junocuk'un harika bir espri yeteneği vardır. Çok sayıdaki genetik yeteneklerinden biri.
У адвокатов такой юмор. Küçük bir avukat esprisi.
Я просто не понимаю юмор твоих друзей. Sadece arkadaşlarının espri anlayışı bana göre değil.
Юмор в сторону, у нас более важные проблемы. Şaka bir yana, burada daha önemli konular var.
Чёрный юмор по твоей части. Haklısın. Hastalıklı mizah senin uzmanlığın.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор. Muhtemelen bunamanın belirtileri ama itiraf etmeliyim ki gerçekten bu hastalıklı mizahı takdir etmiyorum.
На самом деле юмор очень важен для демократического общества. Doğal olarak, mizah, demokratik bir toplumun esasıdır.
Юмор здесь смешной разный. Burada espri anlayışı farklıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !