Exemples d'utilisation de "я доверяю" en russe

<>
А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.
Я доверяю ему в тысячу раз больше чем порой себе. Ona, senin gibi bir kemirgenden kat daha fazla güvenirim.
Каждому присутствующему Я доверяю как брату. Buradaki her erkeğe kardeşim gibi güvenirim.
Без обид, но сейчас я доверяю только себе. Alınma ama, şu anda kendimden başka kimseye güvenmiyorum.
Я доверяю Мэгги. И в этом нет ничего плохого. Maggie'ye olan güvenim doğruyu söylemesi haricinde hiçbir şeyden etkilenmiyor.
Я доверяю ему не потопить лодку. Bir tekneyi alabora etmeyeceği konusunda güvenirim.
Я доверяю взаимовыгодному эгоизму. Ben karşılıklı çıkara inanırım.
Я доверяю агенту Моссу. Ben Agent Moss'a güveniyorum.
И сегодня я доверяю ему свои проекты. Ve o bugün, projelerimde güvenebileceğim biri.
Я доверяю тебе, а ты пользуешься любым удобным случаем. Ben sana güveniyorum sense yalnız kaldığımız her andan faydalanmaya çalışıyorsun.
Вы думаете, я доверяю этой организации? Sizce buraya güveniyor muyum? - Booth.
Но я доверяю вам. Ben sana güveniyorum ama.
Ребекка меня уверила, что это сработает, а ей я доверяю больше, чем тебе. Rebekah işe yarayacağına dair beni temin etti. Ayrıca ona, sana güvendiğimden çok daha fazla güveniyorum.
Я доверяю тебе и твоему другу... Sana ve senin arkadaşına güveniyorum ben.
Хорошо Док, я доверяю вам. Tamam, Doktor, size güveniyorum.
Я доверяю твоим инстинктам. İç güdülerine de güveniyorum.
Слушай, я доверяю тебе. Bak, ben sana güveniyorum.
Я доверяю Чарли еще меньше чем тебе. Lanet olası Charlie'ye sana güvendiğim kadar güvenirim.
Но я доверяю, мисс Гроувз. Ama ben ona güveniyorum Bayan Groves.
Я доверяю тебе, Me-MANIA-сан. Sana güveniyorum, Mr. ME-MANIA.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !