Exemples d'utilisation de "я разберусь" en russe

<>
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Я разберусь со ссудой. Kredinin icabına ben bakarım.
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Я разберусь с Отто. Otto'nun icabına ben bakarım.
Со шрамом я разберусь. Yara dokusuyla ben ilgilenirim.
Иди, я разберусь. Git, ben halledeceğim.
Я разберусь, Марлин. Hallederim ben, Marlene.
Я разберусь с Лайонелом. Lionel ile ben ilgilenirim.
Но, я разберусь. Ama bir şekilde halledeceğim.
Кимми, я сказал, я разберусь. Kimmy, sana bu işi halledeceğim dedim.
Разберись или я разберусь. Hallet yoksa ben hallederim.
Я разберусь, дорогая. Ben hallediyorum, canım.
Я разберусь с этим идиотом! O alçağın icabına bakmaya gidiyorum!
Я разберусь с этим по-своему. Bu işi kendi yolumla yapacağım.
Не волнуйтесь. Я разберусь. Endişe etme, hallederim.
Я разберусь с Дианой. Diana ile ben ilgilenirim.
Я же сказал, я разберусь! Sana olayı halledeceğim diyorum ya lan!
Трент, я разберусь. Trent, bana bırak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !