Exemples d'utilisation de "я разозлил" en russe

<>
Думаешь я разозлил Бога? Tanrıyı kızdırdım mı dersin?
Проблема в том, что рано или поздно, я разозлил почти каждого. Mesele şu ki öyle ya da böyle herkesi en az bir kere sinirlendirmişimdir.
Ты зачем его так разозлил? Neden onu bu kadar kızdırdın?
Возможно. Но Элиас разозлил многих людей. Mümkün ama Elias çok kişiyi kızdırdı.
Макс, ты разозлил очень могущественное создание. Max, çok güçlü bir varlığı kızdırdın.
Ты меня так разозлил, Я потеряла нить! Beni o kadar sinirlendirdin ki ne diyeceğimi unutuyorum!
Боже, кто тебя разозлил? Kim kızdırdı seni söyle bakayım?
Похоже, Пол разозлил не только нас. Anlaşılan Paul'ün bizden çok kızdırdığı insanlar vardı.
Кажется, я их только разозлил. Sanırım onları sadece biraz daha kızdırdım.
Келлогг, ты кого-то разозлил? Birisi sana kızdı mı Kellog?
Извини, что разозлил тебя. Seni kızdırdığım için özür dilerim.
Ну, ты разозлил другую ведьму, и она околдовала тебя, заставив... Başka bir cadıyı kızdırdın o da seni bunu yapmaya zorlamak için büyü yaptı.
К тому же, я совсем недавно его разозлил. Kötü gitti, şu anda da bana biraz kızgın.
Прости, что я тебя разозлил. Peki, seni kızdırdığım için üzgünüm.
Чем, интересно, Бог так тебя разозлил? Tanrı ona bu kadar kızmanı sağlayacak ne yaptı?
Ну вот, ты разозлил небеса. Gördün mü? Gökyüzündekileri kızdırdın işte.
Должно быть разозлил кого-то очень влиятельного. Çok nüfuzlu birilerini sinirlendirmiş olsa gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !