Exemples d'utilisation de "я-то" en russe
И для меня это стало таким ужасным откровением. Я-то думал, он зайчик пушистый.
Biraz şok edici geldi çünkü ben onun çok akıllı uslu bir herif olduğunu düşünmüştüm.
А я-то думала, тут центр утилизации электронных устройств.
Ben de burayı elektronik alet geri dönüşüm merkezi sanıyordum.
А я-то говорил, что Розен - полицейский от Бога.
Ben de tam ne kadar harika bir polis olduğundan bahsediyordum.
Я-то думал, тут будут шоураннеры покруче.
Ben de kaliteli dizi yapımcılarıyla buluşacağız sanıyordum.
Я-то думал, он тебе нужен только как сопровождающий.
Ben de sadece partideki eksiğini kapatmak için kullanıyorsun sanıyordum.
А я-то думал, что у Франсин кончились сюрпризы.
Ben de diyordum, Francine artık sürpriz falan yapamaz.
А я-то готовилась надрать тебе твою оборванную задницу.
Ve ben de senin paçavra kıçını tekmelemeye hazırım.
Я-то всегда думала, что Алана станет на колени.
Ben de hep Alan'ın dizlerinin üzerine çöken olacağını düşünmüştüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité