Sentence examples of "Велись" in Russian

<>
show all
Работы велись по необычному для... Роботи велися за незвичайним для...
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
Велись реставрационные работы, сводился иконостас. Велись реставраційні роботи, зводився іконостас.
Занятия велись по воскресным и праздничным дням. Заняття проводились у недільні та святкові дні.
все съёмки велись на натуре. усі зйомки відбувалися на натурі.
Поиски велись в нескольких направлениях. Дослідження здійснювалося за декількома напрямами.
В городе велись репрессии против еврейского населения. Проводилися репресії, особливо щодо єврейського населення.
Велись реставрационные работы, воссоздавался иконостас. Велися реставраційні роботи, відтворювався іконостас.
Войны велись преимущественно в Ордосе. Війни точилися переважно в Ордосі.
Позднее велись сражения с черкесами. Пізніше велися бою з черкесами.
Работы велись под непрерывным огнем. Роботи велися під безперервним вогнем.
Велись переговоры и с Андреем Мироновым. Велися переговори і з Андрієм Мироновим.
Все переговоры униатского характера велись тайно. Всі переговори унійного характеру велися таємно.
Строительные работы велись весь световой день. Будівельні роботи велися весь світловий день.
Работы велись по чертежам Магнуса Шерфбека. Роботи велися за кресленнями Магнуса Шерфбека.
Велись лесное хозяйство, торговля с ЗУНР. Велися лісове господарство, торгівля із ЗУНР.
Shaun Ryder) Съёмки велись в 2006 году. Shaun Ryder) Зйомки велися у 2006 році.
Ведутся работы по бетонированию парапетов. Ведуться роботи з бетонування парапетів.
Благоустройство территории (ведется озеленение) - 60% Благоустрій території (ведеться озеленення) - 60%
Плавка велась в мартеновской печи. Плавка велася в мартенівській печі.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download