Exemples d'utilisation de "Вернувшись" en russe avec la traduction "повернулись"

<>
Все они вернулись домой живыми. Всі вони повернулись додому живими!
Астронавты вернулись на Землю 24 ноября. Астронавти повернулись на Землю 24 листопада.
Все бойцы вернулись живыми и здоровыми. Усі військові повернулись живими та здоровими.
Радостные и счастливые мы вернулись домой! Веселі та задоволені ми повернулись додому.
Все челнинцы вернулись домой с медалями. Усі тернополяни повернулись додому з медалями.
Астронавты вернулись на Землю 19 декабря 1972. Астронавти повернулись на Землю 19 грудня 1972.
Практически все спортсмены вернулись домой с медалями. Абсолютно всі спортсмени повернулись додому з медалями.
Астронавты вернулись на Землю 27 апреля 1972. Астронавти повернулись на Землю 27 квітня 1972.
Однако не все они вернулись в Иерусалим. Проте не всі вони повернулись до Єрусалима.
Пятеро из них вернулись в Грузию добровольно. П'ятеро з них повернулись до Грузії добровільно.
Астронавты вернулись на Землю 7 августа 1971. Астронавти повернулись на Землю 7 серпня 1971.
123 человека вернулись домой в цинковых гробах. 104 бійця повернулись додому у цинкових трунах.
27 августа 1655 г. Пн - вернулись в Новгород. 27 серпня 1655 р. Пн - повернулись до Новгорода.
10 сентября 1657 г. Чт - вернулись в Тырговиште. 10 вересня 1657 р. Чт - повернулись до Тирговіште.
21 января 1656 г. Пн - вернулись в Москву. 21 січня 1656 р. Пн - повернулись до Москви.
11 июня 1655 г. Пн - вернулись в Москву. 11 червня 1655 р. Пн - повернулись до Москви.
22 января 1657 г. Чт - вернулись в Тырговиште. 22 січня 1657 р. Чт - повернулись до Тирговіште.
20 сентября 1655 г. Чт - вернулись в Москву. 20 вересня 1655 р. Чт - повернулись до Москви.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !