Beispiele für die Verwendung von "Выразить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 виражений26 виражена21 висловили16 виражену11 виражені11 висловив11 вираженою8 виражено6 вираженого5 вираженим5 вираженими5 висловити5 виражене4 вираженої4 виразити4 виражених3 висловила3 висловіть3 вираженій2 виразіть2 яскраво виражена1 висловлене1 помітні1 заявив1 виразив1 виразили1 висловило1 висловить1 висловлювати1

einblenden

Выразить свое удивление или недоверие; висловити своє здивування чи недовіру;

Он поможет выразить искренность чувств. Він допоможе виразити щирість почуттів.

способность выразить концепцию, говорить или писать здатність висловлювати поняття, говорити або писати

Выразить идею: беседа с Анри. Висловити ідею: бесіда з Анрі.

Они помогают выразить доброжелательные отношения. Вони допомагають виразити доброзичливі відносини.

Хочу выразить большую благодарность Анатолию Анатольевичу. Хочу висловити велику подяку Анатолію Анатолійовичу.

Математически этот закон можно выразить так: Математично це правило можна виразити так:

Главные изменения можно выразить десятью тезисами. Головні зміни можна висловити десятьма тезами.

Математически эту функцию можно выразить так: Математично цю функцію можна виразити так:

Это правила, если выразить их языком этикета. Ето правила, якщо висловити їх мовою етикету.

1813) выражен гнев против князей. 1813) виражений гнів проти князів.

выраженная или тяжелая - свыше 15%. виражена або важка - понад 15%.

Они выразили своё неприятие нищеты. Вони висловили своє неприйняття бідності.

Оказывает выраженное антиоксидантное действие Подробнее Має виражену антиоксидантну дію Детальніше

Имеет ярко выраженные ортопедические свойства. Має яскраво виражені ортопедичні властивості.

Львовский мэр выразил благодарность "KORMOTECH" Львівський мер висловив подяку "KORMOTECH"

Обладает ярко выраженным антисептическим воздействием. Володіє яскраво вираженою антисептичною дією.

На теле отчётливо выражен гребень. На тілі чітко виражено гребінь.

Вогнутые шляпки без выраженного бугорка. Увігнуті шапки без вираженого горбика.

К выраженным клиническим симптомам относятся: До вираженим клінічним симптомів відносяться:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen