Exemples d'utilisation de "Городские" en russe

<>
Это признавали и городские власти. Це визнала й міська влада.
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
Киевское и Севастопольское городские управления юстиции; Київського та Севастопольського міських управлінь юстиції;
заставляло городские власти заниматься рынками? змушувало міську владу опікуватись ринками?
Около 1224 поселение получает городские права. Близько 1224 поселення отримує права міста.
ориентация на городские пролетарские слои. орієнтація на міські пролетарські верстви.
Видны крупные города и городские агломерации. розвиток великих міст і міських агломерацій.
комбинированные описания и городские загадки. комбіновані опису та міські загадки.
Подключайте мобильные и городские номера Підключайте мобільні і міські номери
Городские соревнования по настольному теннису. Міські змагання з настільного тенісу.
Городские новости, госзакупки, решение, обсуждения. Міські новини, держзакупівлі, рішення, обговорення.
Городские пропуски (билеты "Все включено") Міські пропуски (квитки "Все включено")
К дому подведены городские коммуникации. До неї підведено міські комунікації.
Городские пейзажи от rob smith Міські пейзажі від rob smith
В Петербурге проверили городские пляжи. У Тернополі перевірили міські пляжі.
Киевский и Севастопольский городские суды. Київський і Севастопольський міські суди.
Городские аварийные службы (телефоны, Донецк) Міські аварійні служби (телефони, Донецьк)
Источником теплоснабжения служат городские теплосети. Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі.
Городские легенды называют церковь "казацкой". Міські легенди називають церкву "козацькою".
Городские медики справляются своими силами. Міські медики справляються своїми силами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !