Exemples d'utilisation de "Да" en russe

<>
Да никого не трогайте сегодня, Та нікого не чіпайте сьогодні,
3-х реберный испаритель: Да 3-х реберний випаровувач: Да
Да пребудет с тобой Сила. Нехай буде з тобою сила.
Да будет проклят правды свет, Хай буде проклятий правди світло,
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Подача воды нажатием чашки: Да Подача води натисканням чашки: Да
КЗоТ умирает, да здравствует ТК! КЗпП вмирає, нехай живе ТК!
Телесное наказание да не коснется Тілесне покарання хай не торкнеться
Да и выбор "модератора" неслучаен. Та й вибір "модератора" невипадковий.
Съемный поддон для хлеба: Да Знімний піддон для хліба: Да
"Да скука, вот беда, мой друг". "Нехай нудьга, от біда, мій друг".
Раздавались крики "Да здравствует нация! Лунали вигуки "Хай живе нація!
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Автоматическая разморозка холодильной камеры: Да Автоматичне розморожування холодильної камери: Да
Да хранит Бог наших защитников Отечества!!! Нехай Бог збереже захисників нашої Батьківщини!!!
Кто имеет уши слышать, да слышит... Хто має вуха слухати, хай слухає.
Да и чего здесь подозрительного? Та й чого тут підозрілого?
Да прибудет с тобой Сила! Да прибуде з вами сила!
Его молитвами да сохранит Господь землю Русскую. Їх молитвами нехай береже Господь землю Руську.
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !