Beispiele für die Verwendung von "Другой" im Russischen

<>
Один лечит тело, другой - душу. Перші лікують тіло, інші - душу.
Один был зеленым, другой - синим. Один був зеленим, інший - синім.
• систематической финансовой, материальной и другой помощи; • систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Другой вариант - протезирование костных сегментов. Іншим варіантом є протезування кісткових сегментів.
Насколько это удается - другой вопрос. Наскільки це вдасться - інше питання.
с другой, не пропорциональной зависимости. з іншого, немає пропорційної залежності.
Другой частой темой была религия. Іншою частою темою була релігія.
Усыновление ребенка из другой страны Всиновлення дитини з іншої країни
Сначала инициативная группа выбрала другой участок. Спочатку ініціативна група вибрала іншу ділянку.
"Полтава" отказалась играть на другой арене. "Полтава" відмовилася грати на іншому стадіоні.
Другой отряд оказался более удачливым. Друга частина виявилася більш вдалою.
В другой комнате находилось книгохранилище. В іншій кімнаті знаходиться книгосховище.
Атаки гитлеровцев следуют одна за другой. Атаки гітлерівців йшли одна за одною.
Другой подход, которого придерживаются М. Херманн, Дж. Другий підхід, якого дотримуються М. Херманн, Дж.
· другой уважительной причине, предусмотренной законодательством Украины. · інші поважні причини, передбачені законодавством України.
Место солдата занял другой военнослужащий. Його місце зайняв інший солдат.
• единоразовой финансовой, материальной и другой помощи; • одноразова фінансова, матеріальна та інша допомога;
гидравлический, механический или другой привод. гідравлічним, механічним або іншим приводом.
Литературная форма: Другой Жанр: Фантастика Літературна форма: Інше Жанр: Фантастика
Тройка с другой эскорта (дуплекс) Трійка з іншого ескорту (дуплекс)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.