Exemples d'utilisation de "Здесь" en russe

<>
Traductions: tous1799 тут1797 цьому2
Здесь экономия чревата негативными последствиями. Тут економія чревата негативними наслідками.
Здесь он проявил свои незаурядные способности. І проявив у цьому неабиякі здібності.
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Таким образом, простая арифметика здесь не срабатывает. Однак проста арифметика у цьому випадку не працює.
Универсальный КК здесь не нужен. Універсальний КК тут не потрібен.
Вы здесь: Главная "Партнеры" ПЗТО Ви тут: Головна "Партнери" ПЗТО
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
Здесь все время горят свечи. Тепер тут завжди горять свічки.
Здесь, на коленях у милой. тут, на колінах у милої.
Здесь он исполнил множество ролей. Тут вона виконує чимало ролей.
Здесь же подают горячие завтраки. Тут же подають гарячі сніданки.
Здесь было спокойно и просторно. Тут було спокійно і просторо.
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
Терпение играет здесь ключевую роль. Терплячість грає тут важливу роль.
Здесь разместилась военно-полевая комендатура. Тут розмістилась військово-польова комендатура.
Здесь же Херил и скончался. Тут же Херіл і помер.
Здесь сны не много значат, Тут сни не багато значать,
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
Здесь был вал с укреплениями. Тут був вал із укріпленнями.
И работы здесь непочатый край. І роботи тут непочатий край.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !