Exemples d'utilisation de "Тут" en ukrainien

<>
Traductions: tous1835 здесь1769 тут66
"Соборність зламана тут, на Чонгарі! "Соборность сломана здесь, на Чонгаре!
Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.
Тут міститься залізнична станція Галка. Здесь находится железнодорожная станция Галка.
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
Клацніть тут для бізнес-сторінки! Нажмите здесь для бизнес-страницы!
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.
Тут стійка знаходить сакральний сенс Тут стойка обретает сакральный смысл
Тут трапляються відслонення каменю-черепашнику. Здесь попадаются обнажения камня-ракушечника.
Тут на допомогу приходять нейромережі. Тут на помощь приходят нейросети.
Тут виникали розподільні пункти товарообміну. Здесь возникали распределительные пункты товарообмена.
Тут же "підскік" повторився знову. Тут же "подскок" повторился вновь.
що десь тут вона таїлась: что где-то здесь она таилась:
Тут була влаштована художня виставка. " Тут была устроена художественная выставка ".
Тут ростуть трави і чагарники. Здесь растут травы и кустарники.
Тут все сприяє приємним прогулянок. Тут все способствует приятным прогулкам.
тут, на колінах у милої. Здесь, на коленях у милой.
Тут усе обійшлося без несподіванок. Тут всё прошло без неожиданностей.
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Тут відтінки грають роль відбивачів. Тут оттенки играют роль отражателей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !