Exemples d'utilisation de "Зрители" en russe

<>
Зрители встретили картину на "ура". Глядачі зустріли картину на "ура".
Зрители знали и любили Войта. Глядачі знали і любили Війта.
Зрители приняли фильм с энтузиазмом. Глядачі прийняли фільм з ентузіазмом.
Зрители расположатся на двух трибунах. Глядачі розмістилися на двох трибунах.
На трансляцию "неприкасаемых" жаловались зрители.... На трансляцію "недоторканних" скаржилися глядачі.
зачастую зрители делаются частью представлений. часто глядачі робляться частиною вистав.
Зрители забрасывали редакцию сотнями писем. Глядачі закидали редакцію сотнями листів.
Зрители должны прослушать гимн стоя. Глядачі повинні слухати гімн стоячи.
Зрители выбирали победителя путем голосования. Глядачі вибирали переможця шляхом голосування.
Превыше ожиданий: что говорят зрители Вище очікувань: що кажуть глядачі
С Рождеством, дорогие наши зрители! З Різдвом, наші любі глядачі!
Зрители поддерживали маленьких певцов аплодисментами. Глядачі підтримали маленьких співаків оплесками.
Зрители бурно приветствовали итальянского кондитера. Глядачі бурхливо вітали італійського кондитера.
Зрители их узнают с первых аккордов! Глядачі їх пізнають із найперших акордів!
Его уважали режиссеры и любили зрители. Його поважали колеги і любили глядачі.
Зрители любуются на многочисленные театральные представления. Глядачі милуються на численні театральні вистави.
Зрители слушали Джексона под проливным дождем. Глядачі слухали Джексона під проливним дощем.
Зрители на этапе в итальянском Антхольце. Глядачі на етапі в італійському Антхольці.
Зрители увидят смелые эксперименты музейщиков не... Глядачі побачать сміливі експерименти музейників не...
Всего зрители смогут посмотреть семь картин: Усього глядачі зможуть переглянути сім стрічок:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !