Exemples d'utilisation de "Известие" en russe

<>
afficher
Неожиданное известие пришло из Одессы. Сумна звістка прийшла з Одеси.
"Сегодня мы узнали трагическое известие. "Сьогодні ми дізналися трагічну звістку.
Четвертое известие: "Бонапарт занял Лион". Четверте повідомлення: "Бонапарт зайняв Леон".
Это известие очень опечалило Ирену. Ця звістка дуже засмутила Ірену.
Крестьяне радостно встретили это известие. Селяни радісно зустріли цю звістку.
Третье известие: "Узурпатор вошел в Гренобль". Третє повідомлення: "Узурпатор увійшов до Гренобля".
Примеры: известие о неизлечимой болезни; Приклади: звістка про невиліковне захворювання;
Радостно встретили трудящиеся поселка это известие. Радісно зустріли трудящі селища цю звістку.
Это известие очень расстроило Брэдли. Ця звістка дуже засмутила Бредлі.
Рыдая, она сообщает страшное известие мужу. Ридаючи, вона повідомляє страшну звістку чоловікові.
Скорбное известие пришло из Москвы. З Москви надійшла сумна звістка.
Известие о победе застало возле Праги. Звістку про перемогу зустріла поблизу Праги.
Печальное известие пришло из Киева. Сумна звістка надійшла з Києва.
XIX век буквально всколыхнуло такое известие. XIX століття буквально сколихнуло така звістка.
Приходит ложное известие о гибели Митридата. Приходить помилкова звістка про загибель Мітрідата.
Это известие очень неприятно поразило Брэдли. Ця звістка дуже прикро вразила Бредлі.
Известие о госпитализации музыканта попало в прессу. Звістка про госпіталізацію музиканта потрапила до преси.
С передовой поступило известие о смертельной потере. Із передової надійшла звістка про смертельну втрату.
принесли в село известие о свержении царизма. У село прибула звістка про повалення царизму.
Известия курского государственного технического университета. Известия курського державного технічного університету.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger