Exemples d'utilisation de "Использовался" en russe avec la traduction "використовувалися"
Traductions:
tous997
використовується515
використовуються212
використовувався58
використовувалися46
використовувалася37
використовують31
використовуватися17
використовувалося13
використовували10
використовувалась8
застосовується8
застосовуються6
використовувались5
використовувалось4
використовувати4
використовуватись3
використовує3
вживається3
використана2
використовував2
використається2
що використовувались1
була1
були1
застосовувалися1
були використані1
використалися1
використаний1
використовується для1
На орудии использовались телескопические прицелы.
На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
В подвеске использовались амортизационные стойки.
У підвісці використовувалися амортизаційні стійки.
Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг.
Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг.
Плитки использовались для создания орнамента (гириха).
Плитки використовувалися для створення орнаменту (джиріх).
Короткие мечи использовались бронированными пехотинцами в.
Короткі мечі використовувалися броньованими піхотинцями.
Пытки часто использовались в деятельности Инквизиции.
Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.
Также использовались пулеметы, револьверы, самозарядные пистолеты.
Також використовувалися кулемети, револьвери, самозарядні пістолети.
Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги.
Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики.
На обоих орудиях использовались телескопические прицелы.
На обох гарматах використовувалися телескопічні приціли.
у большинства его аппаратов использовались подшипники.
у більшості його апаратів використовувалися підшипники.
Здесь использовались семь уровней душевых установок.
Тут використовувалися сім рівнів душових установок.
Рунические камни использовались в языческих богослужениях.
Рунічні камені використовувалися в язичницьких богослужіннях.
Вместо поддерживающих катков использовались специальный полозья.
Замість підтримувальних котків використовувалися спеціальний полози.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité