Beispiele für die Verwendung von "Каждые" im Russischen

<>
einblenden
Каждые часы уникальны по-своему. Кожен годинник унікальні по-своєму.
Доход за каждые 1000 кликов: Прибуток за кожні 1000 кліків:
Смена происходит каждые три месяца. Зміна проходить кожних 3 місяці.
Каждые 15 минут они отбивают мелодию. Через кожні 15 хвилин звучить мелодія.
Интервал РСА, каждые 15 минут; Інтервал РСА, кожні 15 хвилин;
Каждые две недели происходили ярмарки. Кожних два тижні відбувалися ярмарки.
Каждые два часа делается перерыв на пятнадцать минут. Через кожні 2 години перерва на 15 хвилин.
Квота пересматривается каждые 5 лет. Квота переглядається кожні 5 років.
Через каждые 10-14 дней (трижды) Через кожних 10-14 днів (тричі)
Каждые 2 часа - гибнет человек. Майже кожні 2 години гине людина.
Через каждые 10-14 дней (дважды) Через кожних 10-14 днів (двічі)
смена полотенец - каждые пять дней зміна рушників - кожні п'ять днів
На каждые 660 жителей приходилось корчма. На кожних 660 жителів припадала корчма.
Картинка обновляется каждые 15 минут. Зображення оновлюється кожні 15 хвилин.
Розыгрыш ювелирных подарков каждые 3 часа. Розіграш ювелірних подарунків кожних 3 години.
Смена полотенец каждые 3 дня. Заміна рушників кожні 3 дні.
На каждые 1000 девушек приходится 1046 парней. На кожних 1000 дівчат припадає 1046 хлопців.
Экспресс-автобусы каждые 15 минут експрес-автобуси кожні 15 хвилин
Так, на каждые 100 умерших - 55 живорожденных. Так, на кожних 100 померлих - 55 живонароджених.
Здесь шутят каждые пять минут. Тут жартують кожні п'ять хвилин.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen