Exemples d'utilisation de "Какие-то" en russe

<>
Traductions: tous22 якісь21 деякі1
Какие-то у вас выборочные аплодисменты. Якісь у вас вибіркові оплески.
Преобразование цифровых книг в какие-то книги... Перетворення цифрових книг на деякі книги...
Около озера живут какие-то сурки. Біля озера живуть якісь бабаки.
Туда постоянно вносят какие-то правки. Туди постійно вносять якісь правки.
Это какие-то пришельцы из космоса... Це якісь прибульці з космосу...
"Я спрашивал, может, какие-то проблемы? "Я запитував, може, якісь проблеми?
Постоянно какие-то шумы и помехи. Постійно якісь шуми і перешкоди.
Действительно ли леворукие - какие-то "особенные" люди? Чи справді ліворукі - якісь "особливі" люди?
Вследствие этого какие-то виды стали исчезать. Внаслідок цього якісь види стали зникати.
Кроме выставок, проводите еще какие-то мероприятия? Окрім виставок, проводите ще якісь заходи?
Плюс они могут дать какие-то комплектующие. Плюс вони можуть дати якісь комплектувальні.
"Спасибо за возможность подвести какие-то итоги. "Спасибі за можливість підвести якісь підсумки.
Тимошенко: "Нужно придумать какие-то нестандартные ходы. Ю.Тимошенко: "Маємо придумати якісь нестандартні ходи.
Собираетесь ли проводить какие-то кадровые изменения? Ви будете впроваджувати якісь кадрові зміни?
Вы переосмыслили какие-то ценности в изгнании? Ви переосмислили якісь цінності у вигнанні?
"Вполне допускаю, что допускал какие-то ошибки. "Цілком припускаю, що допускав якісь помилки.
Действительно ли природой управляют какие-то законы? Чи дійсно природою управляють якісь закони?
Давать журналистам какие-то цифры Моисеев отказался. Давати журналістам якісь цифри Моїсеєв відмовився.
У тебя есть какие-то особые планы? У тебе є якісь спеціальні плани?
"Они должны сделать какие-то встречные шаги. "Вони повинні зробити якісь зустрічні кроки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !