Exemples d'utilisation de "Лишён" en russe

<>
afficher
Его характер не лишён доброты. Їх характер не позбавлений доброти.
Святославичей был лишен всех важнейших владений. Святославичів було позбавлено всіх найважливіших володінь.
Также он будет лишён права управления транспортом. Також його не позбавлять права водіння транспортом.
Арктический пояс лишен броской роскоши. Арктичний пояс позбавлений яскравої розкоші.
В 2010 г. Шеремет лишен белорусского гражданства. У 2010 році Шеремета позбавлено громадянства Білорусі.
Интерфейс SAS лишён этого недостатка. Інтерфейс SAS позбавлений цього недоліку.
Портрет лишен и идеализации, и традиционности; Портрет позбавлений і ідеалізації, і традиційності;
Лишён избирательных прав как служитель культа. Позбавлений виборчих прав як служитель культу.
Данного минуса лишен прибор из стали. Даного мінуса позбавлений прилад зі сталі.
Телескоп "Хаббл", например, лишен этого преимущества. Телескоп "Габбл", наприклад, позбавлений цієї переваги.
"Невзрачной внешности, начисто лишён внешнего обаяния. "Непоказної зовнішності, начисто позбавлений зовнішньої чарівності.
Но он не лишен желания самоутвердиться. Але він не позбавлений бажання самоствердитися.
15 марта Чисора был лишён боксёрской лицензии. 15 березня Чісора був позбавлений боксерської ліцензії.
Был лишён своего удела русско-половецкими войсками. Був позбавлений свого володіння русько-половецькими військами.
В 1884 "за политическую неблагонадёжность" лишён кафедры; У 1884 "за політичну неблагонадійність" позбавлений кафедри;
Не был лишен Тито и определенных амбиций. Не був позбавлений Тіто й певних амбіцій.
В 1928 году был лишен членства УАН. У 1928 році був позбавлений членства УАН.
Больной, в цепях, лишенный сил, хворий, в ланцюгах, позбавлений сил,
бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи; бідні, позбавлені належної медичної допомоги;
Также его лишат офицерского звания. Також його позбавити офіцерського звання.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger