Exemples d'utilisation de "Надёжно" en russe avec la traduction "надійно"

<>
Ребенок сидит надежно и противовесов. Дитина сидить надійно і противаг.
надежно закрываются колпачком в бутылке; надійно закриваються ковпачком в пляшці;
Покрытие надежно защищено от высолов Покриття надійно захищене від висолів
С ним надежно и безмятежно. З ним надійно і безтурботно.
Надёжно играл защитник Василий Мазур. Надійно грав захисник Василь Мазур.
Отдельные участки трубопровода надёжно спаиваются. Окремі ділянки трубопроводу надійно згуртовуються.
При этом надежно защищаем данные! При цьому надійно захищаємо дані!
Сам Новиков надежно управлял лодкой. Сам Новіков надійно керував човном.
Теперь стиральная машина надежно защищена. Тепер пральна машина надійно захищена.
Взвод автоматчиков надежно прикрывал переправу. Взвод автоматників надійно прикривав рубіж.
Все ваши дисконтные карты надежно Всі ваші дисконтні картки надійно
Данные о мониторинге надежно шифруются. Дані про моніторинг надійно шифруються.
Надежно закрепленное устройство не должно вибрировать. Надійно закріплене пристрій не повинно вібрувати.
Металлические кожухи должны быть надежно заземлены. Металеві столи повинні бути надійно заземленими.
Приумножайте Ваши сбережения удобно и надежно. Примножуйте Ваші заощадження зручно та надійно.
"Мадагаскар" - это быстро, надежно и качественно "Мадагаскар" - це швидко, надійно та якісно
Украинские военные надежно удерживают оборонительные рубежи. Українські військові надійно утримують оборонні рубежі.
дверца надежно зафиксирована в открытом положении; дверцята надійно зафіксована у відкритому положенні;
и спит, надежно спрятавшись от неприятелей. і спить, надійно сховавшись від ворогів.
Производим рекламные конструкции, выгодно и надежно. Виробляємо рекламні конструкції, вигідно і надійно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !