Beispiele für die Verwendung von "Наличием" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle341 наявність259 наявності68 наявністю12 існування1 є1

Использование неочищенного сырья с наличием: Використання неочищеного сировини з наявністю:

Наличием в букете плюшевых игрушек. Наявністю в букеті плюшевих іграшок.

Характеризуется наличием категории вежливости (субординации). Характеризується наявністю категорії ввічливості (субординації).

Наличием воды, резервуара и труб. Наявністю води, резервуару і труб.

Внутренние отличаются наличием контрастных пятен. Внутрішні відрізняються наявністю контрастних плям.

наличием кондиционера для водителя и пассажиров наявністю кондиціонера для водія і пасажирів

Септолете нео отличается наличием нескольких вкусов. Септолете нео відрізняється наявністю декількох смаків.

риском и наличием теневого сектора экономики; ризиком і наявністю тіньового сектору економіки;

Входящая Проверка перед наличием на складе Вхідна Перевірка перед наявністю на складі

• акне 1-3 ст. с наличием воспалительных элементов; • акне 1-3 ст. з наявністю запальних елементів;

Наличие захоронений с колесным транспортом. Наявність поховань з колісним транспортом.

Печать ставится при ее наличии ".. Печатка проставляється за її наявності "..

По наличию или отсутствию обёртки: За наявністю або відсутністю обгортки:

Указал на наличие тёмной материи между галактиками. Знайшов докази існування темної матерії між галактиками.

классификационную книжку спортсмена (при наличии); класифікаційна книжка спортсмена (якщо є);

Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.

неудобное месторасположение (при наличии такового); незручне розташування (при наявності такого);

8 белых эустом или хризантем (по наличию), 8 білих еустом або хризантем (за наявністю),

наличие суммарных антител к HCV наявність сумарних антитіл до HCV

2 При наличии модуля Динамика + 2 При наявності модулю Динаміка +

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen