Exemples d'utilisation de "наявність" en ukrainien

<>
наявність сумарних антитіл до HCV наличие суммарных антител к HCV
Наявність цих структур позначається префіксом (R). Присутствие этих структур обозначают префиксом (R).
Наявність в анамнезі сонячних опіків. Наличие в анамнезе солнечных ожогов.
наявність різця для обточування диска. наличие резца для обточки диска.
Універсальне правило - наявність метричної книги. Универсальное правило - наличие метрической книги.
Наявність запобіжника перешкоджає випадковому прошиванню. Наличие предохранителя препятствует случайному прошиванию.
Наявність контрасту збагачує новими враженнями. Наличие контраста обогащает новыми впечатлениями.
Наявність здатності до аналітичного мислення; Наличие способности к аналитическому мышлению;
Наявність захисної плівки (під транспортувальною) Наличие защитной пленки (под транспортировочной)
1) наявність прямої дійсної шкоди; 1) наличие прямого действительного ущерба;
· наявність у системі контролюючого параметра; * наличие в системе контролирующего параметра;
Наявність коханки дружині на руку? Наличие любовницы жене на руку?
Команда СММ зафіксувала наявність мін. Команда СММ зафиксировала наличие мины.
наявність балкону - уточнювати при бронюванні наличие балкона - уточнять при бронировании
102 / 140 - наявність венчурного капіталу; 102 / 140 - наличие венчурного капитала;
Обдарованість - наявність потенційно високих здібностей. Одарённость - наличие потенциально высоких способностей.
Наявність перенесеного туберкульозу в анамнезі. Наличие перенесенного туберкулеза в анамнезе.
Наявність диктофона іноді не рятує. Наличие диктофона иногда не спасает.
Наявність двох або більш нейрофибром; Наличие двух или более нейрофибром;
Наявність в кімнаті вентиляційних виходів; Наличие в комнате вентиляционных выходов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !