Exemples d'utilisation de "Некоторые говорят" en russe

<>
Некоторые проповедники говорят истинное Слово Божье. Деякі проповідники кажуть справжнє Слово Боже.
Что говорят пациенты о клинике "Ангелия" Що говорять пацієнти про клініку "Ангелія"
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Говорят, не боги горшки обжигают. Кажуть, не боги горщики обпалюють.
Также некоторые автомобилисты занимаются частным извозом. Також деякі автомобілісти займаються приватним візництвом.
Разные причины говорят об использовании Black Latte: Всілякі причини говорять про використання Black Latte:
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
Но результаты говорят об обратном. Але результати свідчать про протилежне.
Минифотосессии в 2016 году (некоторые фото): Мініфотосесії в 2016 році (деякі фото):
О чем говорят боли в правом боку? Про що свідчать болі в лівому боці?
Некоторые критики считают партию популистской. Деякі критики вважають партію популістською.
Говорят, деньги труднее удержать, чем заработать. Кажуть, гроші важче втримати, аніж заробити.
Некоторые комплексы упражнений мы Вам посоветуем. Деякі комплекси вправ ми Вам порадимо.
Программа "Нарконон": что говорят выпускники Програма "Нарконон": Що говорять випускники
Не торопитесь, сначала прочтите некоторые рекомендации. Не поспішайте, спочатку прочитайте деякі рекомендації.
Говорят, что старость - не радость. Як кажуть, старість - не радість.
Некоторые исследователи считают подлинными всего четыре послания. Деякі дослідники вважають справжніми лише чотири послання.
Что же говорят американские аналитики? А що кажуть американські експерти?
Некоторые автобусные компании Европы предлагают проездные. Деякі автобусні компанії Європи пропонують проїзні.
Но, говорят: "Доверяй, но проверяй". Правду кажуть: "Довіряй, але перевіряй!".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !