Exemples d'utilisation de "Некоторыми" en russe avec la traduction "деякий"

<>
Это даст некоторое распределение скоростей. Це дає деякий розподіл швидкостей.
Некоторое время Довженко работал учителем. Деякий час Довженко працював учителем.
Некоторое время был рабочим-металлистом. Деякий час працював робітником-металістом.
Попросите такси подождать некоторое время; Попросіть таксі почекати деякий час;
Некоторое время село называлось Кудашевым. Деякий час село називалося Кудашевим.
Через некоторое время зверьки умерли. Через деякий час тварини померли.
Некоторое время преподавал в КРШ. Деякий час викладав у КРШ.
Через некоторое время Кибанги арестовали; Через деякий час Кібангі заарештували;
Через некоторое время вызвать рвоту. Через деякий час викликати блювоту.
Некоторое время находился в Запорожье. Деякий час жив на Запорожжі.
Через некоторое время "Остфрисланд" затонул. Через деякий час "Остфрісланд" затонув.
Некоторое время возглавлял Днепропетровскую ОГА. Деякий час очолював Дніпропетровську ОДА.
Некоторое время работал художником-оформителем. Деякий час працював художником-оформлювачем.
Всегда существует некоторый остаточный риск. Завжди існує деякий залишковий ризик.
Это на некоторое время задержало постройку. Це на деякий час затримало будівництво.
Некоторое время был во владении генуэзцев. Деякий час був у володінні генуезців.
Еще некоторое время террористы удерживали заложников. Ще деякий час терористи утримували заручників.
Некоторое время он был странствующим доктором. Деякий час він був мандрівним доктором.
Некоторое время Палестина принадлежала Древнему Египту. Деякий час Палестина належала Стародавньому Єгипту.
Некоторое время работал врачом на Таити. Деякий час працював лікарем на Таїті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !