Sentence examples of "Нынче" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 нині24 сьогодні2 тепер1 наразі1

show all

Помянем нынче вином и хлебом Пом'янімо нині вином і хлібом

Нынче ночью, как дикие звери, Сьогодні вночі, як дикі звірі,

Нынче здесь располагается Национальный банк Украины. Тепер тут міститься Національний банк України.

Нынче отрабатываются нормативные и технические вопросы. Наразі відпрацьовуються нормативні та технічні питання.

Видно, им ветер нынче удобный. видно, їм вітер нині зручний.

Нынче заводу исполняется 60 лет. Сьогодні закладу виповнюється 60 років.

За себя я нынче отвечаю, За себе я нині відповідаю,

Мощные смартфоны нынче дорого стоят. Потужні смартфони нині дорого коштують.

Нынче мы камбалу жарить будем ". Нині ми камбалу смажити будемо ".

Какой писатель нынче в моде? Який письменник нині в моді?

Вас я вздумала нынче прославить, Вас я надумала нині прославити,

Нынче время тревожиться белорусской общественности. Нині час тривожитися білоруській громадськості.

Даже мертвые нынче согласны прийти, Навіть мертві нині згодні прийти,

Нынче от холода в воздухе Нині від холоду в повітрі

Мы, старики, уж нынче не танцуем, ми, старі, вже нині не танцюємо,

Отсюда берет начало популярная нынче нанотехнология. Звідси бере початок популярна нині нанотехнології.

Свадебный торт - что нынче в моде? Весільний торт - що нині в моді?

А нынче: слушаешь меня ты молча, А нині: слухаєш мене ти мовчки,

За краткий сон, что нынче снится... За короткий сон, що нині сниться...

То не потому, что нынче, дескать, То не тому, що нині, мовляв,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download