Exemples d'utilisation de "Общего" en russe avec la traduction "загальну"

<>
Фашисты ввели общую трудовую повинность. Фашисти запровадили загальну трудову повинність.
Интерфейс SCSI использует общую шину. Інтерфейс SCSI використовує загальну шину.
соблюсти общую технологию приготовления еды; виконати загальну технологію приготування їжі;
Дайте общую характеристику банковскому кредитованию? Дайте загальну характеристику банківському кредитуванню?
• готовность воспринять общую общее название; • готовність сприйняти загальну спільну назву;
Различают общую и специальную повторность. Розрізняють загальну і спеціальну повторність.
Отремонтировать общую вентиляцию, установить вытяжки. Відремонтувати загальну вентиляцію, встановити витяжки.
общую площадь материалов корпуса шкафа загальну площу матеріалів корпусу шафи
объявляет общую или частичную мобилизацию; оголошує загальну або часткову мобілізацію;
общее среднее образование (школы-детские сады); загальну середню освіту (школи-дитячі садки);
Некоторые биржи публикуют общую статистику работы. Деякі біржі публікують загальну статистику роботи.
Запустите Astrologer и прочтите "Общую информацию". Запустіть Astrologer та прочитайте "Загальну інформацію".
Закон сам господствует, выражая общую волю. Закон сам панує, виражаючи загальну волю.
Мелкие подушки слишком дробят общую картину. Дрібні подушки занадто дроблять загальну картину.
Пассажирский салон имел одну общую компоновку. Пасажирський салон мав одну загальну компоновку.
Расход гидроксида отражает общую кислотность воды. Витрата гідроксиду відбиває загальну кислотність води.
В общую массу добавляем муку, воду. У загальну масу додаємо борошно, воду.
Различают общую, местную и спинномозговую анестезию. Розрізняють загальну, місцеву та спинномозкову анестезію.
Они возложили игрушку на общую могилу. Вони поклали іграшку на загальну могилу.
3.1 показана общая схема инновационного процесу. 1 наведено загальну схему інноваційного процесу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !