Beispiele für die Verwendung von "Общественным" im Russischen
Übersetzungen:
alle504
громадська99
громадський56
громадських48
громадського42
громадської33
суспільного25
громадську19
суспільної18
суспільна14
суспільні14
суспільний13
громадські12
громадським12
громадське11
суспільних11
суспільне10
громадському10
громадською9
суспільно8
суспільним7
суспільну5
громадськими5
суспільному4
суспільною4
соціальна2
суспільній2
суспільними2
соціальний1
публічного1
громадянський1
громадськості1
соціальної1
громадській1
громадській думці1
публічний1
соціальних1
Человек по природе своей является существом общественным.
Людина за своєю природою - істота суспільна.
Это является первым общественным просмотром нового жанра.
Це був перший суспільний огляд нового жанру.
Информация и знания являются всемирным общественным достоянием.
Інформація і знання складають всесвітнє суспільне надбання.
дискредитацию институтов, манипуляцию общественным мнением;
дискредитацію інститутів, маніпуляцію громадською думкою;
• противоречащим общественным интересам, принципам гуманности и морали;
• суперечить суспільному порядку, принципам гуманності та моралі;
Поведение регулируется общественным мнением и традициями.
Поведінка регулюється суспільною думкою і традиціями.
Тоталитарный режим не считается с общественным мнением.
Тоталітарні режими не рахуються з громадською думкою.
Явление лоббизма неоднозначно воспринимается общественным сознанием.
Явище лобізму неоднозначно сприймається суспільною свідомістю.
Общественным идеалом был экономически независимый хозяин.
Суспільним ідеалом був економічно незалежний господар.
Люди удовлетворяют свои потребности общественным способом.
Свої потреби люди задовольняють суспільним способом.
Общественным транспортом до железнодорожного / автовокзалов.
Громадським транспортом до залізничного / автовокзалів.
Граждане подчиняют свои индивидуальные интересы общественным.
Громадяни підкоряють свої індивідуальні інтереси суспільним.
Основным общественным транспортом в Стерлитамаке является троллейбус.
Основним суспільним транспортом у Стерлітамаці залишається тролейбус.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung