Exemples d'utilisation de "Одинокий" en russe

<>
"Спектакль", "Одинокий волк", "Листья земли". "Спектакль", "Самотній вовк", "Листя землі".
Усыновителем может быть также одинокий человек. Усиновлювачем може стати і самотня людина.
Юрий Одинокий), Николая Гоголя ("Женитьба", реж. Юрій Одинокий), Миколи Гоголя ("Одруження", реж.
Как в море лебедь одинокий, Як в море лебідь самотній,
Воспитывает без матери - значит, одинокий отец. Виховує без матері - значить, одинокий батько.
Ник - "одинокий волк" и ветеран подразделения. Нік - "самотній вовк" і ветеран підрозділу.
Режиссер-постановщик - заслуженный артист Украины Юрий Одинокий. Режисер-постановник - заслужений артист України Юрій Одинокий.
"Парус одинокий", 1906 год (ностальгический детектив). "Парус самотній", 1906 рік (ностальгічний детектив).
Гениальный шоумен и одинокий Питер Пэн. Геніальний шоумен та самотній Пітер Пен.
Кинотуризм - "Одинокий рейнджер" и парк "Каньонлендс" Кінотуризм - "Самотній рейнджер" і парк "Каньйонлендс"
Стою у власти, душой одинок... Стою при владі, душею самотній...
Какой размер помощи одиноким матерям? Який розмір допомоги одиноким матерям?
Never Lonely (Никогда не одинок) Never Lonely (Ніколи не самотні)
пенсионеры, включая инвалидов и одиноких; пенсіонери, включаючи інвалідів та одиноких;
Он чувствует себя очень одиноким. Він відчуває себе дуже самотнім.
Вика - одинокая девушка "в поиске". Віка - самотня дівчина "в пошуку".
Странно: мы шли одинокой тропою... дивно: ми йшли самотньою стежкою...
Они чувствуют себя одинокими и брошенными. Вони відчувають себе самотніми і покинутими.
Аптечки для одиноких пенсионеров - Благотворительный фонд Аптечки для самотніх пенсіонерів - Благодійний фонд
Одиноко боярин подъехал к воде... Самотньо боярин під'їхав до води...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !