Beispiele für die Verwendung von "Похожая" im Russischen

<>
Сейчас перед израильтянами стоит похожая задача. Зараз перед ізраїльтянами стоїть схоже завдання.
Похожая борьба развернулась в Индии; Схожа боротьба розгорнулася в Індії;
Это первая похожая находка за 60 лет. Це перша подібна знахідка за 60 років.
Похожая ситуация произошла в Чернигове. Аналогічний випадок стався в Чернігові.
Похожая участь постигла агентство NASA. Схожа доля спіткала агентство NASA.
Другая похожая древнеегипетская корона - хепти. Інша схожа давньоєгипетська корона - хепті.
Похожая ситуация характеризует и южнославянские земли. Схожа ситуація характеризує і південнослов'янські землі.
Похожая идея встречается в Защите Оуэна: Схожа ідея зустрічається в Захисті Оуена:
Похожая ситуация произошла с полтавским центром. Схожа ситуація трапилася з полтавським центром.
В корпоративном секторе наблюдается похожая тенденция. У корпоративному секторі спостерігається схожа тенденція.
Похожая ситуация с соревнованиями Alina Cup. Схожа ситуація зі змаганнями Alina Cup.
Похожая история произошла с Джеком Николсоном. Схожа історія сталася з Джеком Ніколсоном.
Похожая ситуация повторилась в этом году. Схожа ситуація повторилася в цьому році.
1) тождественная или похожая с уже зарегистрированной символикой; 1) тотожна чи схожа із уже зареєстрованою символікою;
Порой это похоже на чудо. Іноді це схоже на диво...
Детеныши похожи на взрослых животных. Дитинчата схожі на дорослих тварин.
становится похож, но, в аккурат стає схожий, але, в акурат
Архитектура не похожа на галицкую. Архітектура не схожа на галицьку.
Похожие рефераты из раздела "Прочее" Подібні реферати з розділу "Різне"
Процедура похожа на переливание крови. Процес подібний процедурі переливання крові.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.