Exemples d'utilisation de "Приходилось" en russe avec la traduction "доводилося"
Traductions:
tous146
доводиться46
припадає39
доводилося28
доводилось8
припадало7
припадають6
доводився4
приходиться3
був2
доводилася1
припадала1
припадав1
Фактически приходилось подрезать сухожилия осуждённому.
Фактично доводилося підрізати сухожилля засудженому.
Командам приходилось непрерывно бороться с пожарами.
Командам доводилося безперервно боротися з пожежами.
откосы дороги приходилось укреплять подпорными стенками.
укоси дороги доводилося зміцнювати підпірними стінками.
Приходилось писаться в подпольных условиях, самиздатом.
Доводилося писати в підпільних умовах, самвидавом.
Но даже номенклатурным работникам приходилось нелегко.
Та навіть номенклатурним працівникам доводилося нелегко.
Поэтому женщине часто приходилось задерживаться допоздна.
Тому жінці часто доводилося затримуватися допізна.
Приходилось прибегать к внезапным нестандартным действиям.
Доводилося вдаватися до раптових нестандартних дій.
На Западе приходилось противостоять протестантскому движению.
На Заході доводилося протистояти протестантському руху.
Доснимать приходилось уже на стадии постпродакшна.
Дознімати доводилося вже на стадії постпродакшну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité