Sentence examples of "Разбирать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 розбирати5 розбирає4 розбирають4 розбирав3 розбираючи3 розбирали2 розбираємо1 розглядає1 розбирайте1

show all

пытаться разряжать и разбирать их; намагатися розряджати та розбирати їх;

Разбирать переправу придется втрое дольше. Розбирати переправу доведеться втричі довше.

пытаться самостоятельно обезвредить или разбирать находку. намагатися самостійно знешкоджувати чи розбирати знахідку.

Как научиться разбирать и читать схемы? Як навчитися розбирати і читати схеми?

Пришлось разбирать их и строить заново. Прийшлося розбирати їх і будувати наново.

Технические - разбирает и конструирует механизмы; Технічні - розбирає і конструює механізми;

Его книги разбирают на цитаты. Його книги розбирають на цитати.

Я их от скуки разбирал. Я їх від нудьги розбирав.

Разбирая прибор будьте очень осторожны Розбираючи прилад будьте дуже обережні

стены крепости разбирали на строительный материал. стіни фортеці розбирали на будівельний матеріал.

Разбираем старые коммуникации, очищаем комнаты Розбираємо старі комунікації, очищаємо кімнати

Аристотель разбирает причины конфликтов в государстве. Арістотель розглядає причини конфліктів в державі.

Мы разбирайте следующее в офисной части: Ми розбирайте наступне в офісній частині:

Разбирает дозировочные автоматы, аппараты, агрегаты. Розбирає дозувальні автомати, апарати, агрегати.

Они создают, разбирают и монтируют технику. Вони створюють, розбирають і монтують техніку.

Двадцать месяцев суд разбирал дело Януковича. Двадцять місяців суд розбирав справу Януковича.

Разбирая статор, надо обязательно произвести измерения. розбираючи статор, треба обов'язково провести вимірювання.

Их дома разбирали и строили клубы. Їхні хати розбирали і будували клуби.

Разбирает и чистит отдельные узлы оборудования. Розбирає і чистить окремі вузли обладнання.

Работодатели просто разбирают практически всех выпускников. Роботодавці просто розбирають практично всіх випускників.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download