Exemples d'utilisation de "Развитые" en russe

<>
Между пальцами хорошо развитые перепонки. Між пальцями добре розвинені перетинки.
Они направлялись в развитые страны мира. Вони прямували до розвинених країн світу.
Все плавники большие, хорошо развитые. Усі плавці великі, добре розвинені.
1) наиболее развитые - ГДР, Чехословакия; 1) найбільш розвинені - НДР, Чехословаччина;
Имеют хорошо развитые плавники, ктеноидная чешую. Мають добре розвинені плавці, ктеноїдну луску.
сводистые пальцы и хорошо развитые подушечки. склепінчасті пальці і добре розвинені подушечки.
Сахарная, швейная, кондитерская, развитые сельскохозяйственные отрасли. Цукрова, швейна, кондитерська, розвинені сільськогосподарські галузі.
Eusmilus имели хорошо развитые сабельные клыки. Eusmilus мали добре розвинені видовжені ікла.
Кошачьи имеют хорошо развитые хищные зубы. Котячі мають добре розвинені хижі зуби.
Когти умеренно развитые и относительно слабые. Кігті помірно розвинені й відносно слабкі.
развитые познавательные, организаторские и коммуникативные способности; розвинені пізнавальні, організаторські й комунікативні здібності;
Также здесь развитые овраги и балки. Також тут розвинені яри і балки.
Развитые страны перестали пользоваться кредитами МВФ. Розвинені країни перестали користуватися кредитами МВФ.
развитые процессуально-правовые формы реализации норм права; розвинені процесуально-правові форми реалізації норм права;
На озерах развитые интенсивное судоходство и рыболовство. На озерах розвинені інтенсивне судноплавство й рибальство.
развитые средства беспроводного интернет-соединения (Wi-Fi, 3G / 4G); розвинені засоби бездротового інтернет-з'єднання (Wi-Fi, 3G / 4G);
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
Развито танцевальное и музыкальное искусство. Розвинені танцювальне і музичне мистецтво.
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Во Львове развит кластер ИТ. У Львові розвинений кластер ІТ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !