Beispiele für die Verwendung von "Серьёзный" im Russischen

<>
einblenden
Serious Sam (буквально "Серьёзный Сэм"; Serious Sam (буквально "Серйозний Сем";
Это нанесло серьёзный экономический урон городу. Це завдало серйозних економічних збитків місту.
Серьёзный был спор, нешуточный: ящик портвейна. Серйозна була суперечка, неабияка: ящик портвейну.
Выбор лыжного инвентаря - вопрос серьезный Вибір лижного інвентарю - питання серйозне
Неприятелю был нанесен серьезный ущерб. Ворогові було завдано серйозної шкоди.
Австрийцы нанесли серьёзный удар по французам. Австрійці завдали серйозного удару по французах.
Оказалось, серьезный перелом шейного позвонка. Виявилося, серйозний перелом шийного хребця.
Пиратство издателей наносило серьёзный ущерб театрам. Піратство видавців завдавало серйозних збитків театрам.
Достаточно серьезный вопрос, это отгрузка товара. Досить серйозне питання, це відвантаження товару.
Наводнение нанесло серьезный ущерб экономике Таиланда. Повінь завдала серйозної шкоди економіці Таїланду.
Это был серьезный идеологический момент. Це був серйозний ідеологічний момент.
У оргстекла есть серьезный минус. У оргскла є серйозний мінус.
Биопсия печени показала серьезный гепатит. Біопсія печінки виявила серйозний гепатит.
Это очень серьезный, фундаментальный вызов. Це дуже серйозний, фундаментальний виклик.
У Диснейлендов появился серьезный конкурент. У Діснейлендів з'явився серйозний конкурент.
"Никополь" - это очень серьезный соперник. "Нікополь" - це дуже серйозний суперник.
Этому предшествовал серьезный переговорный процесс. Цьому передував серйозний переговорний процес.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.
Второй, очень серьёзный аспект праздников - идеологический. Другий, дуже серйозний аспект свят - ідеологічний.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen